Los palacios de los narcos (Video)

Hay muy pocos secretos de bienes raíces en los Estados Unidos. Los sitios web se han convertido en casi todos los barrios en una gran casa abierta, con presentaciones de diapositivas, visitas de vídeo y las historias de precios, mientras que las celebridades, desde la A-Listers a D-Listers, regularmente abren sus puertas a las cámaras de televisión y fotógrafos de revistas.

Pero aquí en México, sólo las propiedades de vacaciones reciben dicho tratamiento. Los hogares donde adinerados mexicanos viven realmente suelen estar rodeados de puertas o paredes que la privacidad de los residentes de guardia y protección contra intrusos. Y ninguno es más oculto que las viviendas propiedad de capos de la droga del país.

Estos son los palacios de leyenda. En las novelas mexicanas, y en las películas, las casas de los ricos ilícitamente e infames son los asuntos turbios, de lujo, con baños de oro, montones de cocaína y dinero en efectivo por ahí y los muebles de proporciones tronos. En la imaginación del público, lo que podría llamarse "narquitecture" o "estilo narco" es el exceso de llamativas - parte "Real Housewives", parte de "Scarface", parte de los conquistadores.

En realidad, sólo una parte de esto es cierto. Como corresponsal de México de The New York Times, que a menudo pasan el tiempo tratando de entender los mundos en sombras, de la inmigración ilegal a las drogas, y más que he tratado de entender cómo funcionan los penales del país, las redes, más me he preguntado sobre las personas que las dirigen: ¿dónde viven y cuál es su vida en el hogar de verdad?

No es necesariamente el tipo de artículo que usted puede informar de puerta en puerta, a pesar de que hice algo de eso en Tijuana y Ciudad Juárez, en los casos en que pudiera encontrar las direcciones de conocidos los incidentes, y las cifras de drogas que habían sido arrestados. También recluté funcionarios de la agencia de subasta federal de México para ayudarme a entrar en varias casas incautadas en la Ciudad de México, todas ellas recientemente ocupadas por personas con vínculos conocidos o sospechosos con el crimen organizado (y en México, que por lo general significa las drogas).

Debido a que las autoridades habían asegurado las instalaciones horas después de que los residentes salieron - mientras que gran parte de mi gira tuvo lugar meses o incluso años más tarde - a menudo me sentía como si yo fuera a escondidas en la versión mexicana de Pompeya bajo capas de polvo, el sentido de la vida del día a día fue evidente de inmediato.

En total, los hogares que visité eran una mezcla de estereotipos y la disonancia. El diseño y los elementos dejado señalado a lo ridículo y lo banal, con toques que fueron de confusión o trágico. No hubo signos evidentes de los hombres jóvenes que realizan y el gasto mucho y muy rápido, pero también había señales de vida de la familia, el peligro, el aburrimiento y el deseo evidente de aparecer sofisticadas.

En un país tan transparente como una cortina de oscurecimiento, las casas de los traficantes de drogas "en última instancia, proporciona una revisión de la realidad - una rara ventana al mundo ilícitas y personal de la cultura de la delincuencia en México.

Desde campesinos a pachas

Drogas, como el petróleo, puede producir montones de dinero a toda prisa. Y en varias ciudades mexicanas, hay casas grandes con cúpulas que tienen un árabe florecer. La mansión del desierto de Amado Carrillo Fuentes - un capo de la droga conocido por transportar cocaína en aviones jumbo señor, y de morir tras una cirugía plástica fallida en 1997 - incluso ha sido llamado el Palacio de 1000 y una noches, después de que el libro de cuentos del Oriente Medio y del sur de Asia que incluía Aladino.

En ciudades como Ciudad Juárez arenosa, estas cúpulas donde ahora aparecen los símbolos de movilidad social ascendente están a la venta, principalmente en centros comerciales de lujo y urbanizaciones.

De hecho, mientras toca islámica a menudo significaba la riqueza en México, algunos académicos que estudian la cultura del crimen mexicanas dicen que las cúpulas o cúpulas, se han convertido en taquigrafía visual de atractivo perdurable del narcotráfico: ofrece una manera de moverse hacia arriba. Para muchas personas aquí, la delincuencia representa una meritocracia en un país de la oligarquía y la pobreza. Trabajar duro, hacer lo necesario y un jefe del crimen se le recompensa con dinero, autos y responsabilidad.

(Tal vez, hasta aquí, la traducción no sea la apropiada o correcta, pero está publicada tal cual aparece en internet)

Más detalles

Fotografías de las residencias de dos narcotraficantes confesos y de un sospechoso de estar involucrado con el crimen organizado fueron publicadas hoy en la edición electrónica del diario The New York Times, con un texto titulado “Dentro de las casas de supuestos capos de la droga de México”.

La versión electrónica del diario ofrece una serie de 25 fotografías de los interiores de las residencias de Zhenli Ye Gon, empresario mexicano de origen chino acusado de importar precursores para fabricar metanfetaminas, y que se dice inocente en un juicio que se le sigue en Estados Unidos.

Asimismo, se incluyen fotografías de las residencias de Eduardo Arellano Félix, uno de los líderes del Cártel de Tijuana, y de José Jorge Balderas Garza, alias “El JJ”, que operaba bajo los órdenes de Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”.

Las fotografías muestran una elegante residencia en la ciudad de México perteneciente a Zhenli Ye Gon, y una serie de imágenes de las viviendas abandonadas de Balderas Garza y Arellano Félix, que en ocasiones no guardan ya ningún encanto tras la huida de sus ex propietarios.

El texto reconoce que las residencias de los narcotraficantes son “palacios de leyenda” con retretes hechos de oros, montañas de cocaína y dinero en efectivo regados por los habitaciones, aunque aclara que “en realidad, solo parte de esto es cierto”.

Las viviendas visitadas por el corresponsal Damien Cave son descritas como una mezcla de “estereotipo y disonancia”, que apuntan hacia “lo ridículo y lo banal, con toques que resultan confusos o trágicos”.

“En un país tan transparente como una cortina opaca, las casas de los traficantes de drogas ofrecen una noción de la realidad, una rara ventana al mundo ilícito y personal de la cultura criminal de México”, afirmó el periodista.

(Con información de New York Times y El Economista.mx)